+41 79 517 73 39 Lu–ve 9–18
Edizione inverno 2026/27Vallese · Vaud · Berna30 ottobre 2026

La Gazzetta della Sauna

Tutto sulla sauna da esterno

← Tutti gli articoli
Cantoni

Permesso per la sauna da giardino: Vallese, Vaud, Berna, Zurigo

Quattro cantoni, quattro strade per lo stesso traguardo. Che cosa pubblicano le autorità, a chi rivolgersi per primo e che cosa significa per una Prestigio. Con fonti, stato novembre 2026.

Prestigio 400 con anticamera. Visualizzazione.
Prestigio 400 con anticamera. Visualizzazione.

Nessuna legge federale dice se la vostra sauna richiede un permesso di costruzione. I cantoni fissano la procedura, i comuni la applicano. Per quattro cantoni abbiamo letto ciò che le autorità stesse pubblicano; ogni fonte è indicata in fondo all’articolo.

Una regola vale ovunque: rivolgetevi prima all’ufficio tecnico del vostro comune. Tutto il resto è un orientamento, non una decisione per il vostro fondo. Per il Ticino e gli altri cantoni vale lo stesso principio; lo chiariamo noi con il vostro comune.

Zurigo: le piccole costruzioni fino a 6 m² sono di regola libere

Il Canton Zurigo indica il comune come primo interlocutore. Il § 1 dell’ordinanza sulla procedura edilizia (BVV) esenta dal permesso, nelle zone edificabili, le costruzioni alte al massimo 2,5 m che coprono al massimo 6 m². L’esenzione non vale nei nuclei (Kernzonen), per insediamenti e oggetti protetti né lungo le linee di arretramento stradali.

La Prestigio 210 copre 4,6 m², la Prestigio 250 5,5 m²; entrambe sono alte 2,3 m. La Prestigio 400, con 8,8 m², supera il limite e richiede una domanda. Esente non significa senza regole: le prescrizioni edilizie, come le distanze dai confini, restano valide (§ 2 BVV). Misurate l’altezza totale con la fondazione e fatevi confermare la valutazione dal comune, soprattutto con una stufa a legna e il suo camino.

Esente non significa senza regole: le prescrizioni edilizie restano valide.

Berna: in città sempre con domanda di costruzione

La Città di Berna è chiara: la posa di una sauna è soggetta a permesso di costruzione, indipendentemente dalle dimensioni, anche su ruote o su supporti. Il promemoria dell’ispettorato edilizio (dicembre 2025) chiede tra l’altro un piano di situazione autenticato e un piano quotato del progetto con colori e materiali. Vale la piccola distanza dal confine; con il consenso scritto del vicino la sauna può stare più vicina. La domanda passa dalla piattaforma cantonale eBau.

Prestigio 210. In alcuni cantoni la superficie al suolo determina la procedura.
Prestigio 210. In alcuni cantoni la superficie al suolo determina la procedura.

Per tutto il Canton Berna, il promemoria dell’Ufficio dell’ambiente e dell’energia (versione settembre 2026) stabilisce che una sauna esterna privata, senza altri locali riscaldati, di al massimo 10 m² e 2,5 m di altezza, non richiede la prova energetica. Tutti e tre i modelli Prestigio rientrano in queste misure, e la stufa elettrica è ammessa nella cabina come calore di processo. Questa esenzione riguarda solo la prova energetica, non il permesso di costruzione. Altri comuni bernesi possono gestire l’obbligo di permesso diversamente dalla città.

Vaud: annunciare ogni lavoro al comune

Il Canton Vaud precisa sulla sua pagina dedicata al permesso di costruzione che il proprietario contatta il comune per tutti i lavori previsti, anche di minima importanza. Il comune è l’autorità competente: esamina il dossier, lo trasmette se necessario al cantone (CAMAC) e decide sul permesso.

Quale procedura si applica ve lo dice il comune, non una tabella trovata in Internet.

Vallese: il comune in zona edificabile, il cantone fuori

In Vallese, in zona edificabile il primo interlocutore è il servizio comunale delle costruzioni; decide il consiglio municipale. Fuori dalla zona edificabile è competente la Commissione cantonale delle costruzioni. La procedura comprende la pubblicazione della domanda con possibilità di opposizione, la decisione e l’annuncio di inizio e fine lavori. Per uno chalet fuori zona edificabile conviene quindi informarsi con particolare anticipo.

Che cosa significa per il vostro ordine

Chiarite la questione del permesso prima di ordinare. Per ogni Prestigio forniamo piani, misure, prospetti e dati tecnici, e su richiesta ci informiamo per voi presso il comune. Se serve una domanda, prepariamo il dossier. Secondo l’impegno, questo servizio costa CHF 1’100–3’000, più le tasse del comune.

Fonti

Canton Zurigo: Baubewilligung e ordinanza BVV, § 1 e § 2 (in tedesco). Città di Berna: Sauna, con il promemoria dell’ispettorato edilizio (in tedesco). Canton Berna: promemoria sulle saune esterne (in tedesco). Canton Vaud: Permis de construire (in francese). Canton Vallese: Procédure de construction (in francese). Consultate il 15 novembre 2026. Questo articolo non sostituisce un’informazione del vostro comune.

Domande sul suo terreno? Le chiariamo insieme.

Richiedere consulenza

Altri articoli

Il prossimo inverno arriva.

Ordinate ora, installata prima della prima neve.

Richiedere consulenza
WhatsApp